| ترجمات رئيسية |
| cause n | (causation) | سبب |
| | I heard there was a house fire in the next street; does anyone know the cause? |
| | سمعت أنه اندلع حريق في بيت في الشارع المجاور. هل يعرف أحد السبب؟ |
| cause of [sth] n | (causation of) | سبب شيء |
| | A spark was the cause of the explosion. |
| | كان سبب الانفجار شرارة. |
| cause for [sth] n | (reason) | سبب، مدعاة |
| | Your exam results are cause for celebration! |
| | نتائج الامتحان الذي خضعتَ له هي مدعاة للاحتفال! |
| cause n | (ideal) | قضية |
| | The students are volunteering for a good cause. |
| | يتطوع الطلاب للمشاركة في قضية نبيلة. |
| cause n | (sufficient motivation) | دافع |
| | The suspect must show that he acted for good cause. |
| | يجب أن يظهر المشتبه به أنه فعل فعلته بدافع جيد. |
| cause [sth]⇒ vtr | (bring about) | يسبّب شيئًا، يتسبّب بشيء |
| | High inflation caused a panic in the market. |
| | تسبّب التضخم الشديد بحالة هلع في السوق. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | يجعل شخصًا/شيئَا يفعل شيئًا |
| | | فـ |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | ركض الهر في وسط الطريق، فانحرفت إيلين بسيارتها وحطمتها. |
صيغ مركبة:
|
| cause a flap v expr | figurative, informal, UK (create a fuss, commotion) | يُحدث بلبلة |
| cause a stir v expr | informal (arouse excitement) | يثير حماسة |
| cause and effect n | (principle of causality) | السبب والنتيجة |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
cause [sb] anguish,
cause anguish to [sb] vtr + n | (torment) (مجازي) | يعذّب شخصًا |
| | The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish. |
cause celebre,
cause célèbre n | French (controversial issue) | قضية مثار جدل |
| | Gun control has become a cause célèbre. |
| cause célèbre | Gallicism (famous issue) (قضية تثير اهتمام الرأي العام) | قضية رأي عام |
| cause confusion vtr + n | (make [sth] unclear) | يسبب الرَبْكة |
| cause for alarm n | ([sth] that creates panic) | داعٍ إلى الهلع |
| | Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. |
| cause harm vtr + n | (do damage or hurt) | يسبب ضرراً، يضر، يؤذي |
| cause inflammation vtr + n | (produce swelling) | يسبب التهابًا |
| | If you don't keep that wound clean, the germs will cause infection and inflammation. |
| cause interference vtr + n | (confuse radio, etc., signals) | يشوّش |
| | Lightning storms cause interference with my TV reception. |
| cause of death n | (medical reason [sb] has died) | سبب الوفاة |
| | An autopsy may be necessary to discover the cause of death. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (hurt physically) | يؤلم شخصًا، يوجع شخصًا |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) | يؤلم شخصًا، يسبّب معاناة لشخص |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| cause trouble vtr + n | (create problems) | يتسبب بمشاكل |
| | The virus has been causing trouble for computer systems all over the world. |
cuz,
'cuz,
'cause,
also UK: cos,
'cos conj | slang, abbreviation (because) | لأن |
| | I'm not telling Marcus our secret cuz I don't trust him. |
| for a good cause expr | (for charity, etc.) (للأعمال الخيرية، إلخ) | لهدف نبيل |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | قضية نبيلة |
| harm your cause v expr | (turn others against your argument) (تأليب الآخرين ضدّك) | تضرّ بقضيّتك |
| lost cause n | ([sb], [sth] hopeless) | حالة ميئوس منها |
| | | قضية خاسرة |
| | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. |
| make common cause with [sb] v expr | (join forces) | يتّحد مع |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
| probable cause n | (likely reason) | سبب محتمل |
| | Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs. |
| probable cause n | (law: evidence to justify arrest) | سبب محتمل، داعٍ معقول |
| | The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer. |
| reasonable and probable cause n | (law: evidence to justify arrest) (في القانون: لتبرير الاعتقال) | سبب معقول ومرجَّح |
| root cause n | (origin) | أصل، جذر، مَنْشَأ |
| | The root cause of most of the world's problems is overpopulation. |
| | أصل معظم مشكلات العالم هو الزيادة السُكَّانية. |
| take up the cause v expr | (embrace an idea, purpose) | يتبنّى قضية |